1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:03,169 --> 00:00:06,965


3
00:00:07,048 --> 00:00:13,054


4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


5
00:00:29,612 --> 00:00:32,323
Az Amazonas mélyén,

6
00:00:32,407 --> 00:00:38,371
van egy hely, ahol
delfinek repülnek a fák között.

7
00:00:38,455 --> 00:00:41,833
Csodálkozom, hogyan
lehetséges, hogy ezek az állatok,

8
00:00:41,916 --> 00:00:45,253
ezek a hihetetlen lények
itt vannak a dzsungelben.

9
00:00:46,296 --> 00:00:51,676
 Egy hely, ahol
medvék a felhőkben élnek.

10
00:00:51,760 --> 00:00:56,681
Az andoki medve olyan, mint a
a felhőerdő mérnöke.

11
00:00:57,682 --> 00:01:01,644
Egy hely, ahol
a teknősöknek őrangyalaik vannak.

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,271
Ez egy olyan hely

13
00:01:03,354 --> 00:01:05,482
úgy elkapott, hogy

14
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
nem tudom elképzelni
elenged.

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
 És a fák,

16
00:01:09,027 --> 00:01:13,531
felszívnak 20 milliárdot
tonna vizet minden nap

17
00:01:13,615 --> 00:01:16,785
hogy folyókat hozzon létre az égen.

18
00:01:16,868 --> 00:01:18,661


19
00:01:20,288 --> 00:01:23,500
Az a víz mi
összekapcsolja az egészet.

20
00:01:23,583 --> 00:01:26,961
- Arról beszélünk
a világ legnagyobb folyója.

21
00:01:27,045 --> 00:01:28,922
Nem csak víz van a folyókban.

22
00:01:29,005 --> 00:01:31,091
Víz a gleccserekben,
a légkörben,

23
00:01:31,174 --> 00:01:32,634
a felhőkben.

24
00:01:32,717 --> 00:01:36,513
 Az Amazon az
valós időben változik,

25
00:01:36,596 --> 00:01:38,848
és van ilyen
sokat nem tudunk.

26
00:01:38,932 --> 00:01:41,077
- Rengeteg fenyegetés van
itt az Amazonasban, de mégis

27
00:01:41,101 --> 00:01:44,687
vannak, akik próbálkoznak
hogy különbséget tegyen.

28
00:01:46,981 --> 00:01:50,026
 Egy példátlan formában
két éves expedíció,

29
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
A National Geographic hozza
együtt szenvedélyes

30
00:01:53,154 --> 00:01:56,449
tudósok csoportja
kövesd a vizet,

31
00:01:56,533 --> 00:02:01,162
ahogy felfedezik a csodálatos
belüli ökoszisztémák.

32
00:02:01,246 --> 00:02:05,917
Az Andok tetejéről,
4000 mérföldön keresztül,

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,504
az Atlanti-óceánra,
és azon túl.

34
00:02:09,587 --> 00:02:12,340
- A tudomány lehetővé teszi számunkra
a jövőbe látni.

35
00:02:12,423 --> 00:02:14,801
 Annak biztosítására
hogy még mindig áll

36
00:02:14,884 --> 00:02:17,387
a következő generáció számára.

37
00:02:17,470 --> 00:02:19,264
- Az számít, hogy mit csinálunk.

38
00:02:20,265 --> 00:02:25,270


39
00:02:38,491 --> 00:02:40,785
 Amikor te
gondolj az Amazonasra,

40
00:02:42,662 --> 00:02:46,499
ezek a 20 000 láb magas csúcsok
nem jut eszembe,

41
00:02:48,543 --> 00:02:52,130
de itt kezdődik minden.

42
00:02:52,213 --> 00:02:54,924
- Valójában bent vagyunk
az Amazonas-medencét.

43
00:03:00,180 --> 00:03:01,306
A szélén vagyunk,

44
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
közvetlenül a keleti oldalon
az Andok oldalán.

45
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
Ez egy fontos
víztorony.

46
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
A hó és a jég
amit itt látsz

47
00:03:14,235 --> 00:03:18,781
végül elkészül
le az Amazonasba.

48
00:03:18,865 --> 00:03:21,993
 De a gleccserek
itt eltűnnek,

49
00:03:22,076 --> 00:03:23,995
és nem tudjuk, milyen gyorsan.

50
00:03:26,956 --> 00:03:30,251
Ez az, amit a National Geographic
Felfedező Baker Perry

51
00:03:30,335 --> 00:03:32,837
itt van, hogy megtudja.

52
00:03:32,921 --> 00:03:36,507
- Én vezetem ezt az expedíciót
meteorológiai állomás telepítésére

53
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
Ausangate csúcsa közelében.

54
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
 Miután lakott
az Andok, amikor fiatalabb volt,

55
00:03:41,471 --> 00:03:43,848
ez egyfajta
hazatérés Bakernek.

56
00:03:45,058 --> 00:03:47,101

Épp az életemben,

57
00:03:47,185 --> 00:03:50,438
Óriásit láttam
változások történnek az Amazonason

58
00:03:50,521 --> 00:03:53,149
folyamatos erdőirtással.

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,818
És mit próbálunk
megérteni az

60
00:03:55,902 --> 00:03:58,696
hogyan reagálnak a gleccserek.

61
00:04:00,657 --> 00:04:03,576
-Van egy nagyon-nagyon korlátozott
az időjárás megértése

62
00:04:03,660 --> 00:04:06,371
vagy éghajlat a tetején
ezek az andoki hegyek.

63
00:04:08,414 --> 00:04:10,083
 Szóval Baker, Tom,

64
00:04:10,166 --> 00:04:12,627
és helyi csapatuk
útmutatók és szakértők

65
00:04:12,710 --> 00:04:15,380
nekiállt megbirkózni az egyikkel
a legmagasabb csúcsok közül

66
00:04:15,463 --> 00:04:16,839
az Amazonas-medencében.

67
00:04:16,923 --> 00:04:19,008
 Ezek óriásiak
a gleccserek vizet tárolnak

68
00:04:19,092 --> 00:04:20,969
az alsóbbrendű közösségek számára.

69
00:04:21,052 --> 00:04:22,553
Ahogy a klíma melegszik,

70
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
az a fajta megbízható forrás
édesvíz veszélyben van.

71
00:04:25,765 --> 00:04:28,726
 Az a víz
bonyolultan a vízhez kötve

72
00:04:28,810 --> 00:04:31,771
végigbiciklizni egész Amazóniát.

73
00:04:33,481 --> 00:04:35,733
 A víz
hóként hulló molekulák

74
00:04:35,817 --> 00:04:38,778
az Andok csúcsai jönnek
ezekből való párolgástól

75
00:04:38,861 --> 00:04:40,863
hatalmas fák az Amazonasban.

76
00:04:43,866 --> 00:04:47,495
 Felfelé áramló
a fákon át,

77
00:04:47,578 --> 00:04:49,831
a légkörbe kerül.

78
00:04:51,082 --> 00:04:55,503
 Akkor megy
kicsapódik, felhőt alkot.

79
00:04:55,586 --> 00:04:59,674
És az a felhő fog
mozgatják a szelek

80
00:04:59,757 --> 00:05:01,259
az Andokba,

81
00:05:03,011 --> 00:05:06,014
hová megy
végül hóként esik.

82
00:05:07,181 --> 00:05:09,267
 Mikor
az egyik része megváltozott,

83
00:05:09,350 --> 00:05:11,686
az egész rendszer reagál.

84
00:05:13,021 --> 00:05:15,398
 Ha vágod
le a fákról az esőerdőben,

85
00:05:15,481 --> 00:05:18,735
a havazás mennyisége
hogy itt előfordul csepp.

86
00:05:18,818 --> 00:05:21,696
 Egy meteorológiai állomás
betekintést nyújt majd

87
00:05:21,779 --> 00:05:25,700
ezek mennyibe
a gleccserek zsugorodnak.

88
00:05:25,783 --> 00:05:29,620
De először ők
el kell jutni oda.

89
00:05:29,704 --> 00:05:33,041
 Ausangate az
nem könnyű hegy.

90
00:05:33,124 --> 00:05:36,353
 Óriási erőfeszítés megszerzése
időjárási berendezéseket ezekig a magasságokig.

91
00:05:36,377 --> 00:05:38,796
Ezért nem
tényleg megtörtént korábban.

92
00:05:38,880 --> 00:05:41,341
Sok sikert odafent.
Köszönöm.

93
00:05:41,424 --> 00:05:43,217
 A
fizikai kihívások

94
00:05:43,301 --> 00:05:45,219
ezek az expedíciók valóságosak.

95
00:05:46,429 --> 00:05:48,073
 A legnehezebb
a hegymászás része

96
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
az oxigénhiány.

97
00:05:58,149 --> 00:06:00,401
Körülbelül fél óra van
hajnali kettő,

98
00:06:00,485 --> 00:06:03,321
várom a napfelkeltét
körülbelül három és fél óra.

99
00:06:10,828 --> 00:06:14,415
-Van egy kicsink
szakaszt ide felmenni.

100
00:06:14,499 --> 00:06:17,960
Aztán egy másik javítva
oda felfelé haladó sor.

101
00:06:20,838 --> 00:06:22,882
 Ha sikerül nekik,

102
00:06:22,965 --> 00:06:26,552
az adatok felülről
Ausangate felbecsülhetetlen értékű lesz

103
00:06:26,636 --> 00:06:29,472
millióknak
akik attól függnek.

104
00:06:30,973 --> 00:06:34,894
- Az elmúlt 10 évben
a víz évről évre csökken,

105
00:06:34,977 --> 00:06:37,522
minden évben kevesebb,
kevesebb, kevesebb víz.

106
00:06:37,605 --> 00:06:39,690
 Mert
kecsuán biológus

107
00:06:39,774 --> 00:06:43,778
Ruthmery Pillco Huarcaya,
ez a veszteség személyes.

108
00:06:45,905 --> 00:06:48,032
Az Andokban nőtt fel,

109
00:06:49,867 --> 00:06:53,704
ahol a gleccsernek van
mindig védte az embereket.

110
00:06:53,788 --> 00:06:57,583
-A gleccser kulcsfontosságú
kultúránk része.

111
00:06:57,667 --> 00:06:59,877
 Gyerekként
a nagymamája tenné

112
00:06:59,961 --> 00:07:02,755
meséljen róla
egy mitikus medve.

113
00:07:02,839 --> 00:07:05,550
 Ez a karakter
Ukuku-nak nevezett az

114
00:07:05,633 --> 00:07:08,719
félisten között a
medve és ember.

115
00:07:08,803 --> 00:07:12,265
Az Ausangate-ba mennek
hogy jégtömböket hordjon a

116
00:07:12,348 --> 00:07:15,852
közösségek annak jeleként, hogy azok
több víz lesz.

117
00:07:15,935 --> 00:07:19,355
 Az Ukuku történet
évszázadok óta játszódik

118
00:07:19,439 --> 00:07:21,774
a Qoyllur Rit’l fesztiválon.

119
00:07:21,858 --> 00:07:24,193
a nagymamám
szokta mondani, hogy a jég

120
00:07:24,277 --> 00:07:26,779
nagyon közel volt.

121
00:07:26,863 --> 00:07:32,034
De most, az éghajlatváltozással
messze van a hó.

122
00:07:32,118 --> 00:07:35,121
Nem tudnak hozni
ez a jégkocka többé.

123
00:07:37,748 --> 00:07:40,460
 Ukukus
több mint mítosz.

124
00:07:40,543 --> 00:07:43,546
-Ukuku azt jelenti, hogy az Andok
medve kecsuánul, igen.

125
00:07:44,630 --> 00:07:48,676
 Ruth számára az igazi
a dolog ugyanolyan titokzatos.

126
00:07:49,677 --> 00:07:52,138
 Igyekszünk
megérteni a titkos életet

127
00:07:52,221 --> 00:07:53,764
az andoki medve.

128
00:07:53,848 --> 00:07:57,643
 Egy lény
keveset tudunk róla,

129
00:08:00,813 --> 00:08:04,692
kivéve, hogy ez létfontosságú
erdők a felhőkben

130
00:08:04,775 --> 00:08:06,694
amelyek Ausangate alatt ülnek.

131
00:08:06,777 --> 00:08:12,074


132
00:08:23,878 --> 00:08:27,006
A gleccserek lehetnek a víz
torony az Amazonas-medencéhez,

133
00:08:28,841 --> 00:08:32,929
hanem az andoki felhőerdők
az esőgépek.

134
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
Úgy viselkednek, mint egy szivacs,

135
00:08:36,098 --> 00:08:39,810
nedvesség felszívása és
lefelé engedve.

136
00:08:45,816 --> 00:08:48,236
 én mindig
szeretett fára mászni.

137
00:08:49,278 --> 00:08:51,822
Ez egy másik perspektíva
a lombkoronában lenni.

138
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
Ez egy más világ,
teljesen más világ.

139
00:08:55,409 --> 00:08:58,746
 Mind az erdő
és a medvéket megfenyegetik,

140
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
és mindegyikre szükségük van
más gyarapodni.

141
00:09:02,416 --> 00:09:04,043
Mint falánk növényevők,

142
00:09:04,126 --> 00:09:07,255
a medvék magokat szórnak
bárhová mennek.

143
00:09:07,338 --> 00:09:09,549
 Nagyon
jó fára mászók.

144
00:09:09,632 --> 00:09:13,052
A legtöbbjüket elköltik
az idő valójában a fákon.

145
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
 Kamera csapdák
nyomon követni a mozgásukat, hogy segítsen

146
00:09:15,638 --> 00:09:19,809
Ruth megérti őket
hatása az erdőre.

147
00:09:19,892 --> 00:09:21,561
-Minden jó.

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,022
Lássuk, mi a
kamera csapda rögzíti.

149
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
 Az andoki medvék
nagyon nehéz tanulni,

150
00:09:29,068 --> 00:09:31,404
főleg ebben
fajta terep.

151
00:09:32,655 --> 00:09:34,365
Annak érdekében, hogy megkapja
ezt az információt,

152
00:09:34,448 --> 00:09:36,158
sokat kell túráznunk is.

153
00:09:44,500 --> 00:09:47,336
 itt az idő
ellenőrizni a kamerákat,

154
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
mind a 75.

155
00:09:50,798 --> 00:09:53,217
 Ezeket hagyjuk
kameracsapdák egész évre,

156
00:09:53,301 --> 00:09:55,928
de csináljuk a
kéthavonta monitorozni.

157
00:09:56,012 --> 00:09:57,680
- Ó, nincs medve.

158
00:10:01,017 --> 00:10:03,477
 Míg a
a medvék kerülik a reflektorfényt,

159
00:10:03,561 --> 00:10:05,563
mások nem olyan szégyenlősek.

160
00:10:06,647 --> 00:10:08,024
- Magányos kis róka?
- Igen.

161
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
- Mit látsz?

162
00:10:15,156 --> 00:10:16,657
- Egy puma.

163
00:10:16,741 --> 00:10:18,326
- Hú, egy nagyot!

164
00:10:23,914 --> 00:10:25,499
 Követni
a nyomukat,

165
00:10:28,002 --> 00:10:30,546
Ruth magával viszi
legjobb nyomkövetője.

166
00:10:30,630 --> 00:10:32,381
-Ukuku!

167
00:10:39,055 --> 00:10:41,390
 Igen, igen, igen, igen.

168
00:10:44,935 --> 00:10:46,354
Ahogy a medvék mozognak,

169
00:10:46,437 --> 00:10:50,316
segítik az eloszlást
sok ilyen fafaj.

170
00:10:50,399 --> 00:10:53,402
Megeszik a magot
és ők kakilnak...

171
00:10:54,403 --> 00:10:56,113


172
00:10:56,197 --> 00:10:58,449
 Szóval ez a kaki
megvannak a magok és van

173
00:10:58,532 --> 00:11:00,284
a tápanyagok növekedéséhez.

174
00:11:03,037 --> 00:11:05,289
- Ez vaccinium.

175
00:11:05,373 --> 00:11:08,250
Ez egy vadáfonya.

176
00:11:08,334 --> 00:11:11,003
Ez pedig az egyik
a medvék kedvenc gyümölcseit.

177
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
A széklet, amit most találtunk

178
00:11:13,422 --> 00:11:15,132
ilyen gyümölcsöket tartalmazott.

179
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
Van egy kameracsapdánk
10 méterre innen.

180
00:11:18,135 --> 00:11:20,846
Csak reménykedjünk
működött a kamera.

181
00:11:25,184 --> 00:11:31,232


182
00:11:36,779 --> 00:11:38,489
-Medve!

183
00:11:38,572 --> 00:11:40,741
Medve, medve!

184
00:11:42,326 --> 00:11:43,661
Egy kicsikét!

185
00:11:51,585 --> 00:11:53,295


186
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
Amikor látunk egy ilyen medvét,
mindannyian boldogok vagyunk, nagyon boldogok.

187
00:11:57,883 --> 00:11:59,135


188
00:12:00,219 --> 00:12:03,848
 Míg a
a kamerák felfedik a medve viselkedését,

189
00:12:03,931 --> 00:12:05,975
igazán megérteni
hogyan mozognak,

190
00:12:06,058 --> 00:12:07,518
közelebb kell kerülniük.

191
00:12:09,019 --> 00:12:10,604


192
00:12:10,688 --> 00:12:13,733
 Az első alkalommal
elfogjuk az első medvét,

193
00:12:13,816 --> 00:12:17,319
nem tudtam leírni
az érzés, ami bennem van.

194
00:12:17,403 --> 00:12:20,197
Nem tudom, mint a bátyám,
mint a bátyám.

195
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
A családom részének érzem magam.

196
00:12:22,575 --> 00:12:24,493
Egyszerűen hihetetlen lény.

197
00:12:24,577 --> 00:12:28,330
 GPS nyakörvek
nyomon követni minden lépésüket.

198
00:12:29,457 --> 00:12:34,044
És most először a
National Geographic Critter-Cam

199
00:12:34,128 --> 00:12:37,631
járkál vele
egy Sunchu nevű medve.

200
00:12:39,675 --> 00:12:42,094
 -ból láthatjuk
a medve perspektívája

201
00:12:42,178 --> 00:12:43,804
hogyan mozog.

202
00:12:46,891 --> 00:12:49,685
Követjük az utat
és sokat tanulunk.

203
00:12:52,480 --> 00:12:54,356
 Kiderült, Sunchu,

204
00:12:54,440 --> 00:12:58,527
és a többi 40 feletti
medvék, amelyeket eddig azonosítottak,

205
00:12:58,611 --> 00:13:02,782
kiterjednek egy nagyobb és
a vártnál magasabb tartomány.

206
00:13:02,865 --> 00:13:05,201
- Látsz néhány fürtöt.

207
00:13:05,284 --> 00:13:07,203
Ez azt jelenti, hogy költenek
elég sok idő van benne

208
00:13:07,286 --> 00:13:09,330
az erdőnek ez a része.

209
00:13:10,623 --> 00:13:13,751
 Az ő megállapításai
rendkívüliek.

210
00:13:13,834 --> 00:13:18,130
Ahogy melegszik a klíma
és a medvék feljebb mennek,

211
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
magokat hoznak magukkal,

212
00:13:20,007 --> 00:13:23,719
segíti az erdők újjászületését
hűvösebb magasságokban.

213
00:13:23,803 --> 00:13:26,430
-Most azon gondolkodunk, hogyan
a medvék segíteni fognak

214
00:13:26,514 --> 00:13:30,643
sok ilyen fafaj
alkalmazkodni az új környezethez.

215
00:13:31,894 --> 00:13:34,939
 Ők csak
biztosításának kulcsa lehet

216
00:13:35,022 --> 00:13:37,107
a felhőerdő túléli.

217
00:13:38,901 --> 00:13:41,904
Így képes mozgásban tartani a vizet

218
00:13:41,987 --> 00:13:46,075
le az Andokban és
a felvízbe,

219
00:13:47,368 --> 00:13:52,039
ahol átalakulni kezd
valami felismerhetővé.

220
00:13:56,710 --> 00:13:58,838
- Ez nem csak egy folyó.

221
00:13:58,921 --> 00:14:02,174
Neked több ezer van
kis folyók csak úgy folynak

222
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
a nagy Amazonhoz.

223
00:14:08,138 --> 00:14:12,351
 Sminkelés
az édesvíz 20%-a

224
00:14:12,434 --> 00:14:14,186
az egész bolygó számára.

225
00:14:15,771 --> 00:14:19,108
-Az Amazon az
a bolygó szíve,

226
00:14:21,110 --> 00:14:23,821
és ezek a folyók mind olyanok
ennek a szívnek az ereit.

227
00:14:34,331 --> 00:14:37,126
 Egy varázslatos
lény úgy véli a

228
00:14:37,209 --> 00:14:40,754
egész folyórendszer otthona.

229
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
- A delfinek nem
felismerni a határokat.

230
00:14:43,132 --> 00:14:46,093
Alapvetően mozognak
szabadon a folyókon.

231
00:14:50,180 --> 00:14:52,099
 Így van
Fernando Trujillo,

232
00:14:52,182 --> 00:14:54,018
aki a
Kolumbiai Amazon

233
00:14:54,101 --> 00:14:56,395
hogy az életét nekik szentelje.

234
00:14:56,478 --> 00:14:57,998

Amikor csak idejöttem,

235
00:14:58,022 --> 00:15:00,482
nehéz volt
megtalálni a delfineket, mert

236
00:15:00,566 --> 00:15:02,735
Nem volt gyakorlott szemem.

237
00:15:03,903 --> 00:15:07,615
És ez tele volt élettel,
de nem láttam az életet.

238
00:15:08,949 --> 00:15:11,827
Tehát időbe telt, amíg
kezdem érteni

239
00:15:11,911 --> 00:15:13,495
egy kicsit a folyó.

240
00:15:14,914 --> 00:15:16,874
 35 év után,

241
00:15:16,957 --> 00:15:19,209
Fernando látása világos,

242
00:15:20,753 --> 00:15:24,256
védi az állattartást
ennek a rendszernek az egyensúlya.

243
00:15:24,340 --> 00:15:25,507


244
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
 A delfinek azok
a jaguárok a vízben.

245
00:15:28,260 --> 00:15:30,346
Ők a csúcsragadozók.

246
00:15:30,429 --> 00:15:33,182
Képesek beköltözni
a főbb folyók, tavak,

247
00:15:33,265 --> 00:15:35,351
elöntött erdők, mindenütt.

248
00:15:37,269 --> 00:15:40,481
 Azt az egyensúlyt
állandó támadás alatt áll

249
00:15:40,564 --> 00:15:42,858
és rózsaszín delfin populációk

250
00:15:42,942 --> 00:15:46,070
csökkennek
rekordszámok.

251
00:15:47,071 --> 00:15:49,198
- Ott van az erdőirtás,

252
00:15:49,281 --> 00:15:52,201
égések vannak,
szennyeződések vannak.

253
00:15:52,284 --> 00:15:55,746
 És szárazság van.

254
00:15:56,747 --> 00:15:59,625
-Több mint 100 delfin
holtan találtak egy tóban

255
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
az Amazonasban hét napon keresztül.

256
00:16:01,627 --> 00:16:04,588
A fő gyanú az
a halálesetek összefüggenek

257
00:16:04,672 --> 00:16:07,091
a szárazság és a
magas vízhőmérséklet.

258
00:16:09,051 --> 00:16:13,222
 Az Amazon látta
az eddigi legrosszabb szárazság 2023-ban.

259
00:16:14,848 --> 00:16:18,352
Alacsony vízszint csapda
több hő a napból,

260
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
kiugró hőmérsékletek.

261
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
 A
először van a

262
00:16:23,607 --> 00:16:26,276
egyfajta jelenség
ahol sok delfin

263
00:16:26,360 --> 00:16:28,362
nagyon gyorsan meghaltak.

264
00:16:30,406 --> 00:16:34,034
70 delfint veszítettünk el
csak egy nap alatt.

265
00:16:34,118 --> 00:16:36,078
Halak milliói pusztultak el.

266
00:16:42,960 --> 00:16:45,170
 Fernandóé
helyi csapatokkal dolgozva

267
00:16:45,254 --> 00:16:48,340
hogy megóvja ezeket a delfineket
ahogy csak tudják.

268
00:16:49,883 --> 00:16:51,176
Megcímkézve őket,

269
00:16:51,260 --> 00:16:54,513
remélik azonosítani
etetési és ápolási területek

270
00:16:54,596 --> 00:16:56,932
és kiterjeszti a védelmet.

271
00:16:57,016 --> 00:16:59,643
-És kinél jobb
hogy megmutassák nekünk?

272
00:17:01,395 --> 00:17:02,813


273
00:17:05,149 --> 00:17:06,442


274
00:17:06,525 --> 00:17:08,110

Menj, menj, menj, menj!

275
00:17:09,361 --> 00:17:11,321
- Menj, menj! Balra.
- Balra.

276
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
- Elfogásában
delfinek meg kell mozgatni

277
00:17:17,369 --> 00:17:18,704
gyorsabb, mint a horgászatnál.

278
00:17:18,787 --> 00:17:22,833
Mert amikor kiteríted a hálót,
a halak maguktól esnek bele.

279
00:17:22,916 --> 00:17:24,519
Másrészt a
delfint be kell keríteni

280
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
hogy elfogja.

281
00:17:26,045 --> 00:17:32,134


282
00:17:32,217 --> 00:17:34,261
- Most befogtunk három delfint,

283
00:17:34,344 --> 00:17:36,138
a nagy hálóban vannak.

284
00:17:36,221 --> 00:17:42,728


285
00:17:42,811 --> 00:17:45,314
- Háromnál,
érteni? Egy, kettő, három.

286
00:17:45,397 --> 00:17:47,399
Egy, kettő, három, fel!

287
00:17:47,483 --> 00:17:52,362


288
00:17:53,989 --> 00:17:56,200
- Amikor egy delfin közelében vagyok,

289
00:17:56,283 --> 00:17:59,703
Érzem, hogy a szívem
teljesen meg van töltve.

290
00:17:59,787 --> 00:18:02,331
Mintha lenne életcélom.

291
00:18:03,749 --> 00:18:05,084
 Az elfogás során

292
00:18:05,167 --> 00:18:07,795
állatorvos
María Jimena Valderrama

293
00:18:07,878 --> 00:18:10,380
figyeli a delfinek egészségét.

294
00:18:10,464 --> 00:18:13,675


295
00:18:13,759 --> 00:18:15,260


296
00:18:15,344 --> 00:18:18,097


297
00:18:20,224 --> 00:18:23,227
- Maradjunk csendben.
Ez egy terhes nő.

298
00:18:23,310 --> 00:18:25,771
Csendben kérem mindenki.

299
00:18:25,854 --> 00:18:27,654

Valamilyen módon invazív.

300
00:18:27,731 --> 00:18:31,527
Kivesszük a
víziállatot itatni.

301
00:18:32,528 --> 00:18:38,075
- Ott visszük
pulzusszám és légzésszám.

302
00:18:38,158 --> 00:18:39,326
- Lélegezz!

303
00:18:39,409 --> 00:18:43,622
-Ha azt látom
az állat túl stresszes,

304
00:18:43,705 --> 00:18:45,999
Szerintem mindig az a legjobb
hogy elengedje az állatot.

305
00:18:46,083 --> 00:18:50,129
Mert a fő
számunkra a jólét.

306
00:18:51,130 --> 00:18:54,258
- Ez egy nő, egy nagy,
két méter, 20.

307
00:18:54,341 --> 00:18:56,218
Már terhes.

308
00:18:56,301 --> 00:19:01,431
Egy delfinnek egy borja lehet
négy-öt évente és

309
00:19:01,515 --> 00:19:03,767
terhességük 13 hónapos.

310
00:19:03,851 --> 00:19:07,271
Tehát egy életen át,
tetszhet nekik

311
00:19:07,354 --> 00:19:09,148
négy-öt borjú.

312
00:19:09,231 --> 00:19:13,110
Szóval nagyon fontos a számára
ezt az állatot meg kell őrizni.

313
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
Bármilyen állat, számítanak.

314
00:19:17,239 --> 00:19:21,076
- Én vagyok a felelős az átvételért
vér- és szövetmintákat egyaránt.

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,288
Gyorsan felcímkézzük.

316
00:19:25,289 --> 00:19:27,875
Érzéstelenítéssel biztosítjuk
hogy az állat nem érzi

317
00:19:27,958 --> 00:19:29,376
közben bármilyen fájdalom

318
00:19:29,459 --> 00:19:31,587
telepítése a
műholdas adó.

319
00:19:31,670 --> 00:19:33,172
- Te, menj oda.

320
00:19:35,549 --> 00:19:39,803
A címkézés egy nagyon
hatékony eszköz a megértéshez

321
00:19:39,887 --> 00:19:42,639
milyen területek vannak
számára igazán fontos

322
00:19:42,723 --> 00:19:44,391
a természetvédelem
a delfinek.

323
00:19:44,474 --> 00:19:46,602


324
00:19:46,685 --> 00:19:52,191


325
00:19:54,193 --> 00:19:56,528
 Fernandóé
megállapítás, hogy a hímek

326
00:19:56,612 --> 00:19:58,280
nagy otthoni tartományok.

327
00:19:58,363 --> 00:20:00,363
A hímek
elköltözni keres

328
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
a nőstények más csoportjai.

329
00:20:03,160 --> 00:20:05,454
 De nőstények
maradjanak azokon a területeken, ahol vannak

330
00:20:05,537 --> 00:20:07,623
mindig hozzáférhet az élelemhez.

331
00:20:10,834 --> 00:20:14,463
Ez közvetlen helyzetbe hozza őket
konfliktus az emberekkel.

332
00:20:15,547 --> 00:20:17,132
- Néha a halászok azt mondják,

333
00:20:17,216 --> 00:20:20,385
nézd a delfineket
ellopják a halainkat.

334
00:20:20,469 --> 00:20:24,431
A hálóinkhoz mennek és
vegyük ki a halakat a hálóinkból.

335
00:20:24,514 --> 00:20:27,809
-Ezek a delfinek megtanulták
halászati tevékenységekhez társítani

336
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
ingyenes étkezéssel.

337
00:20:31,355 --> 00:20:33,523
 Tengerbiológus
és fotós

338
00:20:33,607 --> 00:20:37,694
Thomas Peschak csatlakozik a
expedíció a Negro folyó közelében

339
00:20:37,778 --> 00:20:39,696
hogy megnézze ezt a viselkedést

340
00:20:39,780 --> 00:20:41,990
a delfinek szemszögéből.

341
00:20:45,202 --> 00:20:49,831
-A közvetlen konfliktus lehet
véget ér egy delfinhalál,

342
00:20:49,915 --> 00:20:54,294
vagy károsíthatja a
háló a halászoktól.

343
00:20:54,378 --> 00:20:57,005
 De van
lehetséges megoldás.

344
00:20:57,089 --> 00:20:58,983
 A hangolók
akusztikus terelők,

345
00:20:59,007 --> 00:21:02,761
ez egy módja annak
zaj a hálókon

346
00:21:02,844 --> 00:21:05,806
hogy elkerülje a delfineket
megközelíteni a hálót.

347
00:21:05,889 --> 00:21:08,642
 Pingersnek van
az óceánban dolgozott,

348
00:21:08,725 --> 00:21:11,561
de soha nem voltak
tesztelve az Amazonon.

349
00:21:11,645 --> 00:21:13,373
 Szóval
tesztelünk itt a

350
00:21:13,397 --> 00:21:15,315
először Marianával.

351
00:21:16,441 --> 00:21:19,736
- Dolgozunk a
közösség az Acajatuba-tóban,

352
00:21:19,820 --> 00:21:22,447
és kettőnk van
a minket támogató halászok

353
00:21:22,531 --> 00:21:24,241
a pilot tesztek elvégzése.

354
00:21:25,367 --> 00:21:28,245
Ezek adnak némi tanulságot
arról, hogy milyenek a delfinek

355
00:21:28,328 --> 00:21:30,622
motivált elkapni
a hal a hálóban.

356
00:21:32,958 --> 00:21:35,711
Érzékelik a hangot,
és hátrál.

357
00:21:40,090 --> 00:21:42,551
Közvetlenül ezután,
újra próbálkoznak.

358
00:21:42,634 --> 00:21:45,512


359
00:21:45,595 --> 00:21:48,265
Kitartanak és megkapják a halat.

360
00:21:50,475 --> 00:21:52,453
 Valószínűleg a hangolók
nem működött, mert a

361
00:21:52,477 --> 00:21:56,023
delfinek ebben a tóban
hozzászoktak az emberekhez.

362
00:21:56,106 --> 00:21:58,734
A tesztelés tehát folytatódik.

363
00:21:58,817 --> 00:22:01,069
 bizakodó vagyok
mert ha működik,

364
00:22:01,153 --> 00:22:04,823
ez kölcsönösen előnyös
természetvédelem és az emberek.

365
00:22:05,824 --> 00:22:06,908
- Tudva, hogyan viselkednek,

366
00:22:06,992 --> 00:22:08,094
tudván, hogyan lopnak el egy halat,

367
00:22:08,118 --> 00:22:10,370
talán jobban segít
alkalmazza ezeket a hangolókat

368
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
elriasztani ezeket a delfineket
hallopástól.

369
00:22:13,665 --> 00:22:16,335
 Nemzetiként
Földrajzi fotós,

370
00:22:16,418 --> 00:22:19,671
Thomas végső célja
az akarat megteremtésének segítése

371
00:22:19,755 --> 00:22:22,466
hogy megvédje az Amazonast
és annak minden teremtménye.

372
00:22:24,718 --> 00:22:28,096
 szükségünk van
gyönyörű képek a víz alatt

373
00:22:28,180 --> 00:22:30,599
összekötni az embereket
a delfinekkel.

374
00:22:33,226 --> 00:22:36,646
 Búvárkodás
ezek a delfinek valóban varázslatosak.

375
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
Vannak egyének
amelyek hihetetlenül félénkek.

376
00:22:40,233 --> 00:22:43,945
Vannak egyének
amelyek merészek.

377
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
És vannak kíváncsiak is.

378
00:22:50,994 --> 00:22:55,207


379
00:22:56,208 --> 00:23:02,255


380
00:23:08,595 --> 00:23:14,059


381
00:23:15,310 --> 00:23:21,191


382
00:23:23,860 --> 00:23:29,491


383
00:23:33,286 --> 00:23:38,583


384
00:23:38,667 --> 00:23:42,003
 Minden évben,
esős évszakban,

385
00:23:42,087 --> 00:23:45,674
hihetetlen jelenség
egész Amazonasban előfordul.

386
00:23:46,842 --> 00:23:51,179
A folyók beleáradnak
a környező erdőket,

387
00:23:53,098 --> 00:23:56,226
akár 12 mérföld múltán
a folyópartok és

388
00:23:56,309 --> 00:23:59,187
közel 50 láb mély.

389
00:23:59,271 --> 00:24:02,399
-Minden fejlődött
követni ezt a pulzust,

390
00:24:02,482 --> 00:24:04,025
olyan, mint egy szívdobbanás.

391
00:24:04,109 --> 00:24:08,447
Az erdő, az állatok,

392
00:24:11,658 --> 00:24:13,285
az itt élő emberek,

393
00:24:13,368 --> 00:24:17,414
mindannyian a
pulzus árvíz és száraz.

394
00:24:19,499 --> 00:24:21,501

Beleértve a delfineket is.

395
00:24:23,378 --> 00:24:27,340
Rugalmas békalábok és
össze nem olvadt csigolyák adják nekik

396
00:24:27,424 --> 00:24:29,926
varázslatosnak tűnő erők.

397
00:24:32,345 --> 00:24:35,891
- Szó szerint megtehetik
repülni a fák között.

398
00:24:35,974 --> 00:24:37,184
Ez elképesztő.

399
00:24:38,685 --> 00:24:41,062
 támaszkodnak
ezeken a fákon táplálkozni

400
00:24:41,146 --> 00:24:43,607
halas prédájukat.

401
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Amikor elönt az erdő,

402
00:24:45,484 --> 00:24:48,737
a halak hozzáférhetnek a gyümölcsökhöz
és magok az ágakon.

403
00:24:49,946 --> 00:24:52,049
 Mindig van
ez a kapcsolat a rendszerek között

404
00:24:52,073 --> 00:24:54,784
ez nagyon fontos ahhoz
a biológiai sokféleség fenntartása,

405
00:24:54,868 --> 00:24:56,786
és a dolgok működnek
ahogy kell.

406
00:24:58,622 --> 00:25:00,624

De meddig még?

407
00:25:03,460 --> 00:25:06,880
Amikor olyan fenyegetések, mint az erdőirtás
és a melegedési hőmérsékletek

408
00:25:06,963 --> 00:25:10,634
megzavarják az Amazon képességét
létrehozni saját csapadékot,

409
00:25:10,717 --> 00:25:15,722
az egész rendszer reagál,
beleértve az árvíz impulzust.

410
00:25:16,723 --> 00:25:20,352
-Ha megváltoztatja az elérhetőséget
víz, csak egy kevés,

411
00:25:20,435 --> 00:25:23,146
az ökoszisztéma az
nem szokott ehhez.

412
00:25:23,230 --> 00:25:25,524
És elkezdődik
másként viselkedik.

413
00:25:28,527 --> 00:25:31,071
 Hogy a fák
hogy reagálni fog, rejtély

414
00:25:31,154 --> 00:25:33,740
Thiago Silva és az övé
csapat indul Brazíliába

415
00:25:33,823 --> 00:25:36,076
elöntött erdőket megoldani.

416
00:25:38,870 --> 00:25:42,082
 Azért vagyunk itt, hogy
megérteni, hogyan bírják a fák

417
00:25:42,165 --> 00:25:44,793
hónapokkal és
hónapokig tartó árvíz

418
00:25:44,876 --> 00:25:47,546
és hogyan változik az éghajlat
hatással lehet a jövőre

419
00:25:47,629 --> 00:25:49,589
ezekből a vizes erdőkből.

420
00:25:53,718 --> 00:25:56,137
- Nem tudunk róla
élettani tulajdonságai

421
00:25:56,221 --> 00:25:57,639
ezek közül a fák közül.

422
00:25:57,722 --> 00:26:00,475
Szóval nem tudjuk pontosan
hogyan fognak megbirkózni.

423
00:26:01,893 --> 00:26:03,895
 Dolgoznak
az éjszaka halottjában,

424
00:26:03,979 --> 00:26:07,315
mintagyűjtés közben
a növények pihennek.

425
00:26:07,399 --> 00:26:12,195
-Az ötlet az, hogy megszerezzük a
teljesen szabaddá váló ágak

426
00:26:12,279 --> 00:26:15,657
szóval hol van a nap
mindezeket megvilágítva

427
00:26:15,740 --> 00:26:17,659
ágak napközben,

428
00:26:17,742 --> 00:26:20,996
és akkor neki kell másznia
nagyon magas, és ezeket megszerezni

429
00:26:21,079 --> 00:26:22,872
nagyon nagy ágak
hogy mintát vegyünk.

430
00:26:22,956 --> 00:26:25,125
Szóval elég kaland.

431
00:26:26,585 --> 00:26:28,962
 Julia az
a tulajdonságok vizsgálata,

432
00:26:29,045 --> 00:26:32,132
mint a hajó mérete,
elmondja neki, hogyan minden fát

433
00:26:32,215 --> 00:26:36,511
nedvesebbre fog reagálni
vagy szárazabb körülmények között.

434
00:26:40,682 --> 00:26:43,560
Thiago használja
élvonalbeli technológia

435
00:26:43,643 --> 00:26:45,395
hogy feltérképezze a nagyobb képet.

436
00:26:48,273 --> 00:26:50,775
 Ami elbűvöl
én a növényekről, hogy hogyan

437
00:26:50,859 --> 00:26:53,028
futtassa ezt az egészet
fenntartási mechanizmus

438
00:26:53,111 --> 00:26:54,779
a környezeti ökoszisztéma,

439
00:26:57,198 --> 00:26:58,325
míg az állatok,

440
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
legtöbbször azok
csak a színészek, igaz?

441
00:27:00,744 --> 00:27:03,079
De a növények, ők
valóban felállította a helyszínt.

442
00:27:04,080 --> 00:27:06,374
 most,
először,

443
00:27:06,458 --> 00:27:09,711
Thiago hozza ezt a jelenetet
a világ többi részére.

444
00:27:09,794 --> 00:27:12,881
LIDAR-t használ
3D létrehozásához,

445
00:27:12,964 --> 00:27:15,425
360 fokos pillanatfelvétel.

446
00:27:15,508 --> 00:27:17,636
- Szeretem a felszerelt növényeket
technológiával.

447
00:27:17,719 --> 00:27:19,262


448
00:27:19,346 --> 00:27:21,556
Ez egy földi
lézer szkenner.

449
00:27:21,640 --> 00:27:25,935
Nyalábot fog küldeni
lézerek egy kúpban

450
00:27:26,019 --> 00:27:28,813
körül ez a forgó fej.

451
00:27:30,523 --> 00:27:33,026
Az ötlet itt az, hogy
átrepülni a drónnal és

452
00:27:33,109 --> 00:27:35,403
szerezze be a 3D-s modellt
a lombkorona teteje.

453
00:27:35,487 --> 00:27:40,116


454
00:27:42,952 --> 00:27:45,038
Egy dolog, amit mi
elvárja, hogy képes legyen megtenni

455
00:27:45,121 --> 00:27:46,748
hogy legyen virtuális környezetünk

456
00:27:46,831 --> 00:27:49,167
ahová bárki mehet
az erdő belsejében.

457
00:27:51,878 --> 00:27:54,047
És akkor nézd meg hogyan
emelkedhet a vízszint,

458
00:27:54,130 --> 00:27:57,092
és szinte fizikailag
tapasztalja meg, mit jelent

459
00:27:57,175 --> 00:28:00,011
hogy 10 méter legyen
erdőt elárasztó víz.

460
00:28:03,973 --> 00:28:06,184
 Thiago és
Julia leletei megadják

461
00:28:06,267 --> 00:28:08,520
bepillantás a jövőbe,

462
00:28:08,603 --> 00:28:12,982
megjósolni, mely fák nem
túlélni és ez mit jelent

463
00:28:13,066 --> 00:28:14,776
a lények számára
akik tőlük függenek.

464
00:28:18,905 --> 00:28:21,157
 akarom
eleget érteni a rendszerhez

465
00:28:21,241 --> 00:28:23,702
hogy fel tudjunk készülni
hogy a lehető legjobban.

466
00:28:24,953 --> 00:28:27,580
És győződjön meg arról, hogy mi
ne veszíts el mindent

467
00:28:27,664 --> 00:28:29,249
hogy azok az erdők
ajánlani kell.

468
00:28:30,709 --> 00:28:33,002
 nem az
csak az állatok, akik támaszkodnak

469
00:28:33,086 --> 00:28:34,254
ezeken az erdőkön,

470
00:28:34,337 --> 00:28:37,757
hanem 40 millió ember
szerte Amazonon.

471
00:28:37,841 --> 00:28:40,427
 A túlnyomó többség
a lakosság él

472
00:28:40,510 --> 00:28:41,553
csak a folyó mellett.

473
00:28:41,636 --> 00:28:44,222
Attól függenek
folyók szállítására.

474
00:28:44,305 --> 00:28:46,891
Ettől függenek
erdő a halaknak.

475
00:28:48,143 --> 00:28:50,895
attól függnek
magának a faanyagnak.

476
00:28:50,979 --> 00:28:54,441
Szóval mindenki függ
az Amazonason élni.

477
00:28:54,524 --> 00:28:56,735
 És az emberek
akik a közepén élnek

478
00:28:56,818 --> 00:28:59,195
védelmének kulcsa.

479
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
-A folyó a megélhetésünk,

480
00:29:09,706 --> 00:29:12,917
de szerintem ha mi
nem volt folyó,

481
00:29:13,001 --> 00:29:16,963
nagy része
emberiség nem létezne.

482
00:29:20,842 --> 00:29:22,927
 A harc az
megmenteni ezt a folyógazdaságot

483
00:29:23,011 --> 00:29:26,556
vezet egy másik csapatot
Felfedezők a Juruá mélyére,

484
00:29:26,639 --> 00:29:28,725
az Amazonas mellékfolyója,

485
00:29:28,808 --> 00:29:31,770
együtt dolgozni
helyi közösségek.

486
00:29:33,563 --> 00:29:38,026
-Látjuk ezt a kapcsolatot
kiegészítőként,

487
00:29:38,109 --> 00:29:39,319
azon a rendszeren belül,

488
00:29:39,402 --> 00:29:42,238
mert az emberek nem
csak élj az erdőben,

489
00:29:42,322 --> 00:29:43,490
részei annak.

490
00:29:48,745 --> 00:29:51,247
- A végső cél
projektünkről

491
00:29:51,331 --> 00:29:56,127
az, hogy megpróbáljuk megérteni
hogyan tudunk igazodni

492
00:29:56,211 --> 00:30:00,673
a biológiai sokféleség védelme
az emberek jólétével.

493
00:30:00,757 --> 00:30:04,219


494
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
 A csapat
együttműködik a helyiekkel

495
00:30:06,513 --> 00:30:09,015
hogy megvédje a
óriás folyami teknős

496
00:30:10,642 --> 00:30:13,394
és növelje a számokat
arapaimából,

497
00:30:15,688 --> 00:30:18,608
helyi nevén pirarucu.

498
00:30:18,691 --> 00:30:22,737
Mindkettő fontos számára
helyi élelmezésbiztonság,

499
00:30:22,821 --> 00:30:26,241
hanem magas is
kereskedelmi érték.

500
00:30:26,324 --> 00:30:29,953
- Ellenőrizetlen kizsákmányolás
ebből az erőforrásból

501
00:30:30,036 --> 00:30:32,539
nagyon végződött
populációk csökkentése.

502
00:30:33,873 --> 00:30:36,543
-Nekem a pirarucu az
egy amazóniai szupersztár.

503
00:30:36,626 --> 00:30:38,253
Ez nagyobb nálam.

504
00:30:38,336 --> 00:30:40,088
Többet nyom, mint én.

505
00:30:41,297 --> 00:30:44,843
Ez a legnagyobb édesvíz
pikkelyes hal a világon.

506
00:30:46,719 --> 00:30:48,513
 De a '90-es évek végén

507
00:30:48,596 --> 00:30:51,516
majdnem volt
halásztak a kihalásig.

508
00:30:54,519 --> 00:30:57,063
Tehát kutatók és helyi
a halászok összefogtak

509
00:30:57,146 --> 00:31:02,360
fenntartható halászatot hozzon létre
kvótarendszeren alapuló terv.

510
00:31:03,361 --> 00:31:05,697
- A védelem
vízi környezetről,

511
00:31:05,780 --> 00:31:07,282
amelyben te
védd meg a pirarucut,

512
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
olyan, mint bankszámlát vezetni.

513
00:31:10,785 --> 00:31:13,162
 João és a
csapata segített

514
00:31:13,246 --> 00:31:17,584
hajtsa végre ezt a tervet itt
a Juruában 15 évig.

515
00:31:17,667 --> 00:31:21,296
- Ha ők nem lennének,
talán nem is lennénk

516
00:31:21,379 --> 00:31:23,882
ahol most vagyunk.

517
00:31:23,965 --> 00:31:26,342
 Ez egy
hihetetlen sikertörténet.

518
00:31:26,426 --> 00:31:31,556
A pirarucu populáció
600%-kal nőtt.

519
00:31:32,640 --> 00:31:36,561
- Általában hívjuk a
Pirarucu a "változás hala"

520
00:31:36,644 --> 00:31:39,439
mert többeket hozott
társadalmi és gazdasági változások

521
00:31:39,522 --> 00:31:41,399
ezeknek a közösségeknek.

522
00:31:43,026 --> 00:31:47,113
 Most veszik
hogy a siker egy lépéssel tovább.

523
00:31:48,573 --> 00:31:54,913
- A Pirarucu GPS-címkéjének használata,
ez egy igazán kihívásokkal teli feladat

524
00:31:54,996 --> 00:31:57,457
mert az volt
korábban soha.

525
00:31:57,540 --> 00:32:01,377
Csak lehetséges volt
mert együtt dolgoztunk

526
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
helyi halászokkal.

527
00:32:03,046 --> 00:32:05,673
Szóval ez van nekik
történelmi ismeretek

528
00:32:05,757 --> 00:32:08,593
kölcsönhatásba lép ezzel a fajjal.

529
00:32:08,676 --> 00:32:12,680
- Alapvetőek
a megértés folyamata

530
00:32:12,764 --> 00:32:16,225
a legjobb hely
helyezze el a készüléket.

531
00:32:17,435 --> 00:32:20,063
 Ha működik,
valós idejű adatkövetés

532
00:32:20,146 --> 00:32:23,066
hatókörük ahhoz vezethet
kiegészítő védelem,

533
00:32:23,149 --> 00:32:25,401
és végül több halat.

534
00:32:25,485 --> 00:32:27,362


535
00:32:31,115 --> 00:32:33,618
-Ha növeljük
engedélyezett kvótaszám,

536
00:32:33,701 --> 00:32:35,870
nekünk nagyobb lesz
bevétel a zsebekben

537
00:32:35,954 --> 00:32:37,830
minden pirarucu kezelőnek.

538
00:32:43,795 --> 00:32:46,172


539
00:32:48,216 --> 00:32:50,635
 Tovább
le a Juruá folyón,

540
00:32:50,718 --> 00:32:54,222
João és Andressa csatlakozik
erőket más helyiekkel

541
00:32:54,305 --> 00:32:59,602
az egyik megvédéséért folytatott harcukban
az Amazonas ikonikus fajai közül.

542
00:32:59,686 --> 00:33:03,523
- Éjszaka figyeljük a strandot,

543
00:33:03,606 --> 00:33:06,859
zseblámpával és fegyverrel.

544
00:33:06,943 --> 00:33:09,821
Hat órát csinálok és én
fia hat órát tölt.

545
00:33:12,365 --> 00:33:15,243
Ha nem figyelünk oda,

546
00:33:15,326 --> 00:33:18,788
biztosan jönnek az orvvadászok.

547
00:33:21,791 --> 00:33:24,335
 Minden évben,
nőstény teknősök jelennek meg

548
00:33:24,419 --> 00:33:26,587
a folyóparton fészkelni.

549
00:33:28,756 --> 00:33:32,343
Olyan transzba kerülnek
állapot tojásrakás közben,

550
00:33:32,427 --> 00:33:37,098
mindenkit megtéve,
anyát is beleértve, sebezhető.

551
00:33:37,181 --> 00:33:39,267
Védett állapotuk ellenére,

552
00:33:39,350 --> 00:33:44,105
folyami teknősök és tojásaik
nagy keresletű csemege.

553
00:33:44,188 --> 00:33:47,567
- Egy nagy teknősnek Carauariban,

554
00:33:47,650 --> 00:33:50,778
kérnek
400, 500 real.

555
00:33:50,862 --> 00:33:53,948
Szóval itt fognak figyelni rám
Tabuleiro do Manariãban,

556
00:33:54,032 --> 00:33:55,616
három, négy, öt napig.

557
00:33:57,160 --> 00:33:59,370
 Az orvvadászok
kérlelhetetlenek,

558
00:33:59,454 --> 00:34:04,792
a fészkek 99%-ának elpusztítása
őrizetlen strandokon.

559
00:34:04,876 --> 00:34:08,755
-Majdnem az összes teknős
akik tojják a tojásaikat

560
00:34:08,838 --> 00:34:10,673
védtelen tengerparton

561
00:34:10,757 --> 00:34:14,552
rakják a fészküket
megelőzték az emberek.

562
00:34:17,180 --> 00:34:19,098
 Közel 30 éve,

563
00:34:19,182 --> 00:34:21,476
Bomba és családja
szemben laktak

564
00:34:21,559 --> 00:34:23,227
a teknős fészkelő strand,

565
00:34:23,311 --> 00:34:25,855
vagy Tabuleiro, védik.

566
00:34:25,938 --> 00:34:30,234
- Tudjuk, ha nem tennénk
ezt a fajta megfigyelést,

567
00:34:30,318 --> 00:34:33,321
a tinédzserek, akik
most nőnek fel,

568
00:34:33,404 --> 00:34:35,948
ebből semmit nem látnának.

569
00:34:39,577 --> 00:34:42,914
-Bomba volt az egyik
az első strandvédők

570
00:34:42,997 --> 00:34:45,833
és ma ő egy nagyon
erős képviselője

571
00:34:45,917 --> 00:34:47,585
az összes strandvédő közül.

572
00:34:50,046 --> 00:34:51,547
- Mi motivál
folytatni az

573
00:34:51,631 --> 00:34:54,258
látva apát szedni
gondoskodni róluk minden évben.

574
00:34:54,342 --> 00:34:56,094
Ő inspirál engem.

575
00:34:58,763 --> 00:35:01,307
- Éjszaka dolgoznak,
ő és João Pedro.

576
00:35:04,936 --> 00:35:07,897
Amikor reggel hat óra van

577
00:35:07,980 --> 00:35:10,316
néha hétkor,

578
00:35:10,399 --> 00:35:12,318
Megyek megnézem mi jött
kint a tabuleirón.

579
00:35:14,862 --> 00:35:17,615
 Micsoda Chica
úgy találja, hogy kemény munkájuk

580
00:35:17,698 --> 00:35:18,950
kifizetődik.

581
00:35:20,493 --> 00:35:25,998
Védett strandokon,
az orvvadászat aránya mindössze 2%-ra csökken.

582
00:35:26,082 --> 00:35:28,376
- Ez nekem
a legnagyobb örömöm.

583
00:35:28,459 --> 00:35:29,836
A számok nagyon megnőttek.

584
00:35:38,761 --> 00:35:40,531
- Jó reggelt!
Bomba úr! Minden jó?

585
00:35:40,555 --> 00:35:42,116
- Jó reggelt!
Minden rendben, és te?

586
00:35:42,140 --> 00:35:43,325
 De ellentétben
a halászok,

587
00:35:43,349 --> 00:35:46,853
strandőrök nem
profitálnak abból, amit védenek.

588
00:35:46,936 --> 00:35:50,231
A program folytatása érdekében
segítségre van szükségük.

589
00:35:50,314 --> 00:35:52,167
- Egy probléma, amellyel szembesülünk
a strandok védelme

590
00:35:52,191 --> 00:35:54,235
az, hogy még mindig nem
sikerült jó fizetést kapnia

591
00:35:54,318 --> 00:35:55,653
a strandvédőknek.

592
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
Fizetésük
havi élelmiszerkosár,

593
00:35:58,906 --> 00:36:00,783
és csak a
hónapokig dolgoznak,

594
00:36:00,867 --> 00:36:02,952
a fészkeléstől a kikelésig.

595
00:36:03,035 --> 00:36:05,496
- Ez valami olyasmi,
ha megállunk és elgondolkodunk,

596
00:36:05,580 --> 00:36:07,874
még az sem elég
hogy cipőt vásároljunk,

597
00:36:07,957 --> 00:36:10,668
nemhogy otthont tartani.

598
00:36:10,751 --> 00:36:14,338
 Tehát teljes mértékben
adománygyűjtéstől függ.

599
00:36:14,422 --> 00:36:17,842
-Az egyik célunk
éppen a források előteremtése

600
00:36:17,925 --> 00:36:21,554
amelyek lehetővé teszik ezt a strandot
védelmi program meghosszabbítása

601
00:36:21,637 --> 00:36:23,139
határozatlan ideig.

602
00:36:31,189 --> 00:36:33,316
-Tudom
ha elhagyjuk ezt a helyet,

603
00:36:33,399 --> 00:36:37,195
az orvvadászok fogják
mindent elpusztítani.

604
00:36:38,988 --> 00:36:41,240
Tehát küzdünk érte.

605
00:36:46,495 --> 00:36:49,916
 A harc a
az egészséges Amazon mindannyiunkra hatással van.

606
00:36:51,792 --> 00:36:56,130
Az erdők itt egyedül
annyi szenet tárol,

607
00:36:56,214 --> 00:36:59,425
segítenek megvédeni
az egész bolygót.

608
00:36:59,508 --> 00:37:03,095
-Minden erdő, minden fa
szerepe van ebben

609
00:37:03,179 --> 00:37:06,265
mert eltávolítják a CO2-t
a légkörből.

610
00:37:06,349 --> 00:37:09,644
 Angelo Bernardino
tudni akarja, mennyit.

611
00:37:09,727 --> 00:37:11,687
Elindul a
a folyó szája,

612
00:37:11,771 --> 00:37:13,898
hol a víz az
a gleccserekben kezdődött

613
00:37:13,981 --> 00:37:15,858
az Atlanti-óceánba ömlik,

614
00:37:15,942 --> 00:37:18,945
84-es árfolyamon
Olimpiai úszómedencék

615
00:37:19,028 --> 00:37:20,613
minden másodpercben.

616
00:37:21,989 --> 00:37:24,659
-Szóval ennek fantasztikusnak kell lennie!

617
00:37:24,742 --> 00:37:27,703
 Itt él a
tengerparti erdő ellentétben

618
00:37:27,787 --> 00:37:30,039
bármit, amit valaha láttak.

619
00:37:31,582 --> 00:37:35,169


620
00:37:36,921 --> 00:37:39,048
- Ez egy vegyes
mangrove erdő,

621
00:37:39,131 --> 00:37:42,260
szóval nagyon ügyes lesz
hogy lássam, mi folyik odabent.

622
00:37:42,343 --> 00:37:43,386
Menjünk!

623
00:37:46,055 --> 00:37:48,349
 Angelo tanul
az Amazonas mangrove

624
00:37:48,432 --> 00:37:49,767
először.

625
00:37:51,018 --> 00:37:53,437
-Szerintem mangrove van itt
Brazíliában van egy, a,

626
00:37:53,521 --> 00:37:55,273
ikonikus hely.

627
00:37:55,356 --> 00:37:57,566
Valóban fontosak
védi a partot és

628
00:37:57,650 --> 00:37:59,652
mint életfenntartó rendszert.

629
00:37:59,735 --> 00:38:04,865
 A legtöbb mangrove
sós vagy sós vízben nő.

630
00:38:04,949 --> 00:38:06,867
Nem ezeket.

631
00:38:06,951 --> 00:38:08,911
-Itt vagyunk az óceánnál,

632
00:38:08,995 --> 00:38:10,663
és mi vagyunk
sótartalom mérése,

633
00:38:10,746 --> 00:38:13,749
és a sótartalom nulla,
ez édesvíz.

634
00:38:15,334 --> 00:38:18,045
 Ezek kényszerítése
mangrove alkalmazkodni.

635
00:38:19,505 --> 00:38:23,009
 Ez lehet egy nagyon
egyedülálló erdő a tengerparton

636
00:38:23,092 --> 00:38:25,219
az Amazon, mi
még soha nem látott ilyet.

637
00:38:25,303 --> 00:38:26,804
- Ott van!

638
00:38:28,472 --> 00:38:31,892


639
00:38:31,976 --> 00:38:34,478
 veszik
mintákat, hogy megtudja, csak

640
00:38:34,562 --> 00:38:37,231
mennyi szén tárolódik itt.

641
00:38:37,315 --> 00:38:38,649
- Mit gondolsz?

642
00:38:38,733 --> 00:38:40,526
- Úgy gondolom, hogy kb
400 év értékű

643
00:38:40,609 --> 00:38:42,403
üledéklerakódás itt.

644
00:38:42,486 --> 00:38:43,529
-Szép.

645
00:38:44,530 --> 00:38:48,242
- Ami igazán fontos, srácok?
állandóan csavarogni,

646
00:38:48,326 --> 00:38:50,453
szóval remélhetőleg megkapod
ki a talajmintáját.

647
00:38:50,536 --> 00:38:52,788
Ezt nézd.
Ez gyönyörű.

648
00:38:52,872 --> 00:38:55,458
megvan.
Megkaptuk a kétméteres magunkat.

649
00:38:55,541 --> 00:39:00,046
De az a hihetetlen, hogy hogyan
sok szenet láthatunk még

650
00:39:00,129 --> 00:39:01,505
akár két méter mélységben is.

651
00:39:01,589 --> 00:39:04,759
Még a régi leveleket is látni
amelyek több ezer évesek

652
00:39:04,842 --> 00:39:07,011
hogy voltak
megőrződött a talajban.

653
00:39:08,554 --> 00:39:10,765
 Amazon
esőerdők szekveszter

654
00:39:10,848 --> 00:39:14,393
120 milliárd tonna szén.

655
00:39:14,477 --> 00:39:18,481
Ezekből kiderül
a mangrove még többet tartalmaz.

656
00:39:19,523 --> 00:39:22,526
 Amazon mangrove tart
három-négyszer több szén

657
00:39:22,610 --> 00:39:25,780
mint ugyanazon a területen a
Amazonas hegyvidéki erdői.

658
00:39:28,032 --> 00:39:30,910
Használhatjuk ezt a természetest
mangrove funkciója

659
00:39:30,993 --> 00:39:32,328
az Amazonas folyó torkolatában

660
00:39:32,411 --> 00:39:34,955
enyhítése felé
éghajlatváltozás.

661
00:39:35,039 --> 00:39:37,208
Ők tartják fenn az életet
azzal, hogy csak ott vagyok,

662
00:39:37,291 --> 00:39:38,626
csak megőrizve.

663
00:39:40,961 --> 00:39:44,757
 Az Amazon globális
a hatás itt nem áll meg,

664
00:39:46,675 --> 00:39:48,928
és az Amazon sem.

665
00:39:50,471 --> 00:39:53,933
Az édesvíz csóvája és
üledék, amely ömlik a

666
00:39:54,016 --> 00:39:56,227
Amazon az óceánba

667
00:39:56,310 --> 00:39:59,355
egészen a
Karib-szigetek.

668
00:40:00,564 --> 00:40:03,984
-Tehát valóban észlelheti a
az Amazonas édesvize

669
00:40:04,068 --> 00:40:06,695
egészen északra Puerto Ricóig.

670
00:40:09,490 --> 00:40:11,158
 Csupa édesvíz

671
00:40:11,242 --> 00:40:13,494
infúziót hordoz
tápanyagokból,

672
00:40:13,577 --> 00:40:15,830
amelynek hatása a
tengeri ökoszisztéma

673
00:40:15,913 --> 00:40:18,582
még teljesen meg kell érteni.

674
00:40:18,666 --> 00:40:21,293
- Most Tobagóban vagyunk,
a keleti Karib-tengeren.

675
00:40:21,377 --> 00:40:25,214
 Tom és Angelo
álljanak össze, hogy első kézből lássák.

676
00:40:25,297 --> 00:40:26,966
- Mind készen állunk?

677
00:40:28,050 --> 00:40:30,428


678
00:40:34,974 --> 00:40:37,893
 Sok tengeri
élet lehet, amit itt látunk

679
00:40:37,977 --> 00:40:41,564
közvetlenül függ a
által szállított élelmiszer

680
00:40:41,647 --> 00:40:43,482
az Amazonas folyó tollazata.

681
00:40:46,360 --> 00:40:48,487
 És az
teljesen lefordítja

682
00:40:48,571 --> 00:40:49,947
eltérő tengeri ökoszisztéma.

683
00:40:50,030 --> 00:40:54,201
Itt vannak olyan zátonyok
szivacsok uralják.

684
00:40:54,285 --> 00:40:55,578
 Akár mint a kék szivacsok.

685
00:40:55,661 --> 00:40:57,913
még soha nem láttam kéket
szivacsok az életemben.

686
00:40:57,997 --> 00:41:01,876
 A szivacs az
valójában egyedülállóan felelős

687
00:41:01,959 --> 00:41:05,880
amiért elvette a gazdagságot
az Amazonas folyó ajándékozza

688
00:41:05,963 --> 00:41:08,716
a karibi és
átalakítva azzá

689
00:41:08,799 --> 00:41:12,261
vegyületek, mint az összes többi
fajok a táplálékhálózatban

690
00:41:12,344 --> 00:41:14,638
ténylegesen hozzá is férhet.

691
00:41:14,722 --> 00:41:16,891
-Csak vakarózunk
a felület szempontjából

692
00:41:16,974 --> 00:41:19,894
megérteni a távoli területeket
az Amazonas folyó tollazatáról.

693
00:41:22,313 --> 00:41:24,064
 Amikor az
jön az Amazonasba,

694
00:41:24,148 --> 00:41:25,649
egy dolog világos.

695
00:41:25,733 --> 00:41:27,818
Minden összefügg,

696
00:41:27,902 --> 00:41:30,404
szivacsokból a karibi térségben,

697
00:41:30,488 --> 00:41:34,825
egészen vissza annak
jeges eredet az Andokban.

698
00:41:34,909 --> 00:41:37,828


699
00:41:41,373 --> 00:41:42,416
-Jók vagyunk.

700
00:41:42,500 --> 00:41:46,670
-Rendben, bekapcsoltuk.
Az akkumulátor töltődik.

701
00:41:46,754 --> 00:41:47,796
Csodálatos munka.

702
00:41:47,880 --> 00:41:51,592
Ez az időjárás állomás a, a
a legmagasabb Peruban és a legmagasabb

703
00:41:51,675 --> 00:41:53,886
a trópusi Andokban.

704
00:41:53,969 --> 00:41:57,973
És végül lesz
javítja az éghajlati előrejelzéseket

705
00:41:58,057 --> 00:41:59,600
a jövőbe.

706
00:41:59,683 --> 00:42:01,883
 Az a
álláspont, hogy tudjuk, hogy a

707
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
döntéseket hozunk a következőben
vagy évtized fogja meghatározni

708
00:42:05,397 --> 00:42:06,708
minek az arca
a Föld úgy néz ki

709
00:42:06,732 --> 00:42:08,984
több ezer évre.

710
00:42:09,068 --> 00:42:11,779
Mit csinálunk a következőben
néhány év tényleg számít.

711
00:42:11,862 --> 00:42:14,990
 Szóval mindenki tud
élvezd tovább ezt a gyönyörűséget,

712
00:42:15,074 --> 00:42:17,660
csodálatos hely az
az otthonunk, nem? A bolygónk.

713
00:42:26,710 --> 00:42:30,005


714
00:42:37,930 --> 00:42:41,642
 Entonces estamos
Bolívia, Brazília, Kambodzsa,

715
00:42:41,725 --> 00:42:44,103
Kolumbia, Ecuador, India,

716
00:42:44,186 --> 00:42:46,522
Nepál és Venezuela.
Perfecto.

717
00:42:46,605 --> 00:42:47,773


718
00:42:47,856 --> 00:42:49,441
-1, 2, 3.
Folyami delfinek!

719
00:42:49,525 --> 00:42:51,110


720
00:43:02,371 --> 00:43:07,251


721
00:43:07,334 --> 00:43:11,171


722
00:43:21,307 --> 00:43:23,107
-A válaszok, hogyan kell
megőrizni az Amazonast,

723
00:43:23,183 --> 00:43:26,145
hogyan lehet a legjobban használni a természetes
itt vannak a források,

724
00:43:26,228 --> 00:43:28,188
ezekkel az emberekkel,
ezeken a helyeken.

725
00:43:29,356 --> 00:43:31,066
Nem megyünk
idehozni,

726
00:43:31,150 --> 00:43:33,110
itt fogjuk építeni.

727
00:43:33,193 --> 00:43:36,655


728
00:43:36,739 --> 00:43:40,743
- Emelje fel a karját
és azt mondja: "ez ez-és-úgy".

729
00:43:40,826 --> 00:43:42,828
 ez van
nemcsak a tudományról.

730
00:43:42,911 --> 00:43:45,331
Ez is a megoldásokról szól.

731
00:43:45,414 --> 00:43:48,709
A vele való munkáról is
helyi közösségek,

732
00:43:48,792 --> 00:43:50,336
és a reményről is.

733
00:43:52,254 --> 00:43:58,260